南方日报讯 （记者/郭彪）卡未离身，卡内金额却被人在境外盗刷5万余元，储户因此将交通银行股份有限公司深圳红荔支行（以下简称“交行红荔支行”）告上法庭，要求银行返还盗刷的金额50319.34元，并赔偿精神损失费及误工费8000元。福田法院一审判决银行赔偿储户被盗刷的本金50319.34元，驳回储户其他诉求，银行不服提起上诉，本月5日，此案在深圳中院二审。

　　原告柯先生诉称，2011年2月15日至2011年2月21日，其交行卡被境外盗刷50319.34元，盗刷地点在马来西亚，但该借记卡一直未离身，他在此期间也没有出境记录。

　　一审法院查明，柯先生曾将该借记卡交给妻子并告知密码，委托妻子使用。2011年2月案发期间，柯先生和妻子均无出境记录。法院认为，交行红荔支行收取相关服务费用，负有保障储户资金安全的义务。

　　法院认为，柯先生持续持有该银行卡，该卡境外消费取现系他人伪造柯先生的借记卡实施的不法行为，银行计算机系统未能识别，可推定银行未能提供足够的技术保障以确保储户的资金安全。一审法院判决银行承担全部赔偿责任，赔偿柯先生本金50319.34元，驳回柯先生其他诉求。

　　因不服一审判决，交行红荔支行向深圳中院提起上诉，双方各执一词。此案未当庭宣判，目前仍在进一步审理中。